utuyoのハテナノート

暮らしの中のたくさんの「?」で、気づいたことや調べたことをまとめてみました。

暑中お見舞いの書き方や例文は?英語で書く場合の文例は?

      2016/08/29

暑中見舞い02

7月に入ると、暑中お見舞いのやりとりも盛んになってくる時期ですね。

 

小暑(7月7日)~立秋(8月7日)までを『暑中』といい、暑中お見舞いのあいさつ状はこの期間内に送るようになっています。

それを過ぎると、『残暑お見舞い』という風に形が変わり、少し書く内容も変わってきます。

 

そんな「暑中お見舞い」と「残暑お見舞い」の違いは、こちらでバッチリ確認できます!yajirushi14

>>暑中お見舞いの時期、残暑お見舞いはいつから?返事の違いは?

まずは、一度目を通してみて下さい。

 

そんな暑中お見舞いを書く時に、いざペンを取って考えようとすると固まってしまう時はありませんか?

 

暑中お見舞いを送ったり返事を書く時に、初めてだったり目上の人に宛てたりする場合には、どう書いたらいいものか・・・?

わからない時がありますよね。

 

そんな時の

「暑中お見舞いの書き方」や参考にしてもらえる例文、

また、

「英語で書く場合の文例」

というのもちょっと触れてみたいと思います。

 

スポンサードリンク

 

 

暑中お見舞いの書き方ってどうするの?

暑中お見舞いは基本的には、

check001  「出したい人に出すもの」

ということで、特別決まった書き方というのはなく、いくらでも自分でアレンジして構わないません。

 

ただ、

  • 自分と年齢が近かったり、
  • 年上だったり、
  • 会社の上司だったり、

などなど、相手によって暑中お見舞いの書き方は多少変わってくるでしょう。

 

そこで、次に紹介する文章、ポイントを抑えておくと、しっかりとした形に出来上がります。

 

暑中お見舞いの書き方で抑えておきたいポイント

  1. 暑中お見舞いの挨拶
  2. 相手の安否をたずねる言葉
  3. 自分の近況を伝える言葉
  4. 相手の健康や無事を祈る言葉
  5. 後付(日付、差出人名)

 

基本的な構成はこれで大きく外すことはないと思います。

では、それぞれについて暑中お見舞いの書き方を見て行きましょう。

 

1.暑中お見舞いの挨拶

  • 「暑中お見舞い申し上げます。」
  • 「暑中お伺い申し上げます。」
  • 「猛暑が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか?」

などの始まり方は無難ですね。

 

相手と親しい関係なら、もっとくだけた表現でもいいでしょう。

  • 「毎日暑い日が続きますね。」
  • 「暑い毎日が続きますが、皆様お変わりありませんか。」
  • 「梅雨も明け本格的な夏となりましたが、お元気ですか。」

など、いろんな暑中お見舞いの書き方があると思います。

 

2.相手の安否をたずねる言葉

挨拶の後は、相手の事を考えて気遣う言葉を添えましょう。

  • 「お変わりなくお過ごしでしょうか。 」
  • 「ご無沙汰してますが、お元気でしょうか?」
  • 「お元気ですか?」
  • 「お変わりありませんか。」

などといった感じでしょう。

 

先ほどの

  • 「暑い毎日が続きますが、皆様お変わりありませんか。」
  • 「梅雨も明け本格的な夏となりましたが、お元気ですか。」

これは、挨拶も兼ねた暑中お見舞いの文例ですね。

 

3.自分の近況を伝える言葉

相手のことを伺ったら、次は「自分の近況」などを報告しましょう。

  • 「私もおかげさまで家族一同元気に過ごせています。」
  • 「こちらは相変わらずの忙しさですが、なんとか元気でやっております。」
  • 「今、旅行先の北海道からお便りをさせて頂いています。」

など、自分の近況を書くことで、

長く会っていなかったとしても元気で過ごせている状況

これを伝えることができます。

 

親しい間柄なら共通の話題などを入れてもいいですね。

 

4.相手の健康や無事を祈る言葉

  • 「お身体にお気をつけ下さい。」
  • 「暑い日が続きますが、お体に気をつけて夏を楽しんでね。」
  • 「ご自愛下さいませ。」

 

一年の中で、夏は一番暑い時期なので、

相手の体や健康への気遣いの言葉を添えること

これによって、「暑中お見舞いとしての意味」が出てくるので、必ず文中に入れて下さいね。

 

5.後付(日付、差出人名)

日付けを書く場合には

「○年○月○日」

というような正確な日付けは書かずに

「平成○○年盛夏」

などと書きます。

 

  • 「平成○○年 盛夏」
  • 「平成○○年 7月」

 

暑中お見舞いの書き方は以上になります。

後はこれらを組み合わせて、文章を作っていけば大丈夫だと思います。

 

では、次は、実際にこれらの文章を組み合わせた暑中お見舞いが、具体的にどんなものなのか見て行きたいと思います。

 

暑中お見舞いの例文を知りたい!

暑中お見舞いの例文として、一つ例として作ってみました。

 

暑中お見舞いの例文

暑中お見舞い申し上げます。

毎日厳しい暑さが続きますが、いかがお過ごしでしょうか。

お陰様で私どもは家族一同、元気に過ごしております。

これからまだまだ暑い日が続きますので、どうかくれぐれもご自愛下さい。

平成○○年盛夏

流れとしては、先程の書き方の中の文章を組み合わせると、ある程度無難な暑中お見舞いができると思います。

あとはこの基本の軸を守り、参考にしながら自分なりにアレンジした暑中お見舞いを作って下さいね。

 

暑中お見舞いの文例

また、暑中お見舞いの文例を別のページでたくさん紹介しているので、よかったらこちらもご覧になって参考にして下さい。

yajirushi14

暑中お見舞いの文例は?ビジネスでは?デザインはどうすればいい?

 

 

暑中お見舞いの内容についての注意点

書き方としてはこのような構成になりますが、

085145   「自分のことよりも相手のことを気遣って。」

ということも頭に入れておくといいと思います。

 

話題の順番は

check001  「相手が先で、自分はその後」

になるように配慮しましょう。

 

「私は元気ですが~さんはいかがお過ごしですか?」

こういった文章はNGと言った感じです。

 

最初の挨拶文は

「暑中見舞い」

ではなく

「暑中お見舞い」

として挨拶文とすると失礼ではないので「お」を入れるほうがより丁寧です。

 

そして、自分の近況報告の時に、

  • 「最近体がダルイ」
  • 「何もやる気が起きなくて」
  • 「何をするにもしんどくて」

など、心配をかけるような言葉はあまり入れないほうがいいですね。

スポンサードリンク

 

暑中お見舞いを英語で書く場合は?

最近では、外国人の方にも暑中お見舞いを出すといったことが増えてきたようで、その書き方についてよくわからないといった方もおられます。

なかなかそういう機会はないかもしれませんが、日本の文化に触れてもらう意味でも身近に外国人がおられるなら、暑中お見舞いを送るということも面白いかもしれませんね。

でも、文章内容が英語になってくると

check002  どういうふうに書いたらいいのかわからない。

という方がほとんどではないでしょうか。

 

では、英語で書くと暑中お見舞いはどんな風になるのか?

 

いくつか例文としてピックアップしてみました。

 

暑中お見舞いの挨拶の英文例

1.暑中お見舞いの挨拶

Allow me to give my summer greetings.
(暑中お見舞い申し上げます。)

How are you getting along in this hot weather?
(暑中お見舞い申し上げます。)

I hope you are enjoying the summer.
(暑中お見舞い申し上げます。)

Are you enjoying the summer holidays?
(暑中お見舞い申し上げます。)

Wishing you healthy summer.
(暑中お見舞い申し上げます。)

 

2.相手の安否をたずねる言葉

How have you been spending your time recently?
(近頃はいかがお過ごしですか。)

How is it going with your family?
(御家族はいかがお過ごしですか。)

How have you been since then?
(その後いかがお過ごしですか?)

How is your vacation?
(休暇をいかがお過ごしですか?)

How are you doing these days?
(お変わりなくやっておられますか。)

 

3.自分の近況を伝える言葉

We’re all fine, thank you.
(おかげさまで元気です)

All my family is very well.
(家族一同元気です)

My family are all well.
(私の家族は皆元気です。)

I am busy with work but I am doing well.
(私は仕事が忙しいですが、元気にやっています。)

I went on a trip by car this summer.
(私はこの夏に車で旅行に行ってきた。)

I went to Hokkaido this summer vacation.
(私はこの夏休み北海道に行ってきました。)

 

スポンサードリンク

 

4.相手の健康や無事を祈る言葉

Please take care.
(お元気でお過ごし下さい。)

Please stay healthy.
(お元気でお過ごし下さい。)

Everyone, please take care.
(皆さんお元気でお過ごしください。)

Please take care of yourself.
(お体を大切にしてくださいね。)

 

欧米の一部にも、日本の暑中お見舞いのような

「グリーティング・カード」

を交換する習慣はあるようですが、暑中お見舞いは四季のはっきりした日本独特の習慣のようです。

 

欧米でのグリーティングカードは

  • 「夏休みに入ったけどどうしてる?」
  • 「今年の夏はこんなとこに旅行に行ってきた!」

などのようにポストカードが届くそうです。

 

ですので、写真の入ったハガキに

「1.暑中お見舞いの挨拶」

を入れるだけでも十分成立すると思うので、そこまで形にこだわらなくてもいいのかもしれませんね。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

暑中お見舞いの書き方には、いくつか抑えておきたいポイントも有りますが、失礼にならないように相手のことを気遣ったものであれば、色々とアレンジしても大丈夫だと思います。

目上の人や上司などでは、敬語も交えながら少し固い文章になるかもしれませんが、親しい間柄ならプライベートな事をたくさん書いてもいいと思いますし、また引越しや結婚、出産などお知らせを兼ねて送るのもいいと思います。

暑中お見舞いの書き方や例文を参考にして、あなた色の暑中お見舞いを送ってあげて下さいね。

残暑お見舞いの関連ページ

暑中お見舞いの時期が過ぎると、

残暑お見舞い

として、送るのがマナーです。

残暑お見舞いについても時期や書き方、マナー等知っておいたほうがいいこともたくさんあるので、こちらの【残暑見舞いの関連ページ】も、興味があれば参考にしてくださいね。

【残暑見舞いの関連ページ】

>>残暑お見舞いの時期はいつからいつまで?そのマナーとは?
>>残暑お見舞いでの返事や書き方は?
>>残暑お見舞いの文例は?ビジネスなどでも使える文例集

 

スポンサードリンク

 - 暑中見舞い ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

暑中見舞い03
暑中お見舞いの時期はいつからいつまで?マナーや書き方の例は?

梅雨が終わると季節も夏に様変わりしてくる時期になります。 そんな時に送る   「 …

暑中見舞い01
暑中お見舞いの文例は?ビジネスでは?デザインはどうすればいい?

暑中お見舞いを書く時に、   どのように書いたらいいのかわからない・・・? スポ …

004106
暑中お見舞いの時期、残暑お見舞いはいつから?返事の違いは?

7月に入り本格的な暑さが訪れると   「暑中お見舞い」 の時期がやってきます。 …